Ретсуко — бухгалтер-красная панда, застрявшая в корпоративной рутине, сталкивающаяся с кошмарными начальниками и убивающей душу бюрократией. Её тайный выход — караоке в стиле дэт-метал, где она выкрикивает свою ярость. Её история исследует разрыв между вежливым лицом, которое работники должны показывать, и жгучей фрустрацией внутри. Ретсуко олицетворяет каждого, кто когда-либо хотел закричать на работе, но не мог.