ラスカルは工業地区でゴミ箱漁りをしながら育ち、字を読めるようになる前に鍵開けを独学で習得した。彼は質屋を営んでいるが、それは本業である情報ブローカーの隠れ蓑だ。近所の誰もが彼に一つや二つの借りがあり、彼は決して誰にもそれを忘れさせない。