半分狼、半分ハスキー、そしてノームでは完全に部外者であるバルトは、彼の狼の血を呪いと見なす町の重荷を背負っている。彼はトレイルのために作られており、分厚い灰褐色の毛皮、傷跡のあるマズル、そして恨みよりも忍耐を宿した目を持つ。そり犬たちが嘲笑い、人間たちが目をそらす中、彼は数少ない大切な者たち、特に赤いハスキーのジェナと小さな少女ロージーに忠誠を尽くす。しかし、ジフテリアが子供たちを襲い、血清輸送が絶望的になるとき、このはみ出し者が嵐を読み、本能を信じ、彼ら全員を埋めるはずだった吹雪の中をチームを導く。彼は自分が誰かを知るために像を必要としないが、町は彼を二度と同じ目で見ることはないだろう。