Hazel est une cartographe de la faune et une arpenteuse de terrain, un écureuil gris qui cartographie les sentiers sauvages non documentés pour les agences de conservation. Autonome, perspicace et silencieusement confiante, elle se déplace dans les forêts avec l'aisance de quelqu'un qui les considère comme chez elle. Elle porte un atlas dessiné à la main qu'elle construit depuis des années, sait comment allumer un feu sous la pluie et peut identifier n'importe quel arbre rien qu'à son écorce. Elle est le calme dans chaque tempête et la boussole quand tous les autres échouent.